Katalog wystawy „Znaki Czasu. Niemieckie napisy na Śląsku”

JWJustyna Wójcik14.07.2026, 15:05aktualizacja 14.07.2026, 15:062 min czytania

Katalog do wystawy „Znaki Czasu. Niemieckie napisy na Śląsku” zawiera dokumentację niemieckich inskrypcji w regionie, ukazując ich historię oraz znaczenie. Publikacja, wzbogacona o fotografie i opowiadanie literackie, jest dostępna w Książnicy Karkonoskiej.

Katalog do wystawy „Znaki Czasu. Niemieckie napisy na Śląsku”, skomponowanej przez Thomasa Voßbecka z tekstami Dawida Smolorza (kurator), ukazuje fascynującą historię regionu.

Tajemnice własnego podwórka

Katalog zachęca do refleksji nad miejscami, które mijamy na co dzień. Odkrycie tajemniczych napisów na starych budynkach, wstawionych w tle rozpadania się tynku, przywołuje śląskie historie.

W publikacji zaprezentowano wyniki prac badaczy, w tym Dawida Smolorza i fotografa Thomasa Voßbecka, którzy zajęli się dokumentowaniem niemieckich napisów w zachodnim Dolnym Śląsku i wschodnim Górnym Śląsku, które przez lata były zasłaniane lub niszczone. Dodatkowym atutem jest literackie opowiadanie autorstwa Karoliny Kuszyk, znanej z książki „Poniemieckie”.

Nowe spojrzenie na te mury pozwala uwidocznić ich historyczne znaczenie.

Katalog zawiera unikalne fotografie, które dokumentują napisy, z których wielu zniknęło podczas remontów. Stanowią one cenny zapis minionych czasów.

W publikacji znalazły się również słowa Olgi Tokarczuk: „Przeszłości naszych miejsc nie da się zignorować. Żeby mieć poczucie sensu i ciągłości, musimy wcielać we własne doświadczenie również pamięć o pracy i wysiłku ludzi, którzy żyli tu przed nami”.

Katalog jest dostępny w Dziale Regionalnym z Czytelnią Książnicy Karkonoskiej, gdzie można się nim zainspirować do odkrywania lokalnych tajemnic. Wystawa będzie czynna do 1 listopada 2026 roku w Muzeum Śląskim w Görlitz.

---

Źródło: moja-jeleniagora.pl