Śląski Bytom i Radzionków
Zdo mi sie, co som take ślonskie wyrazy, ftore zno kożdy, choby i miyszkoł na osiedlu Czeladź Piaski abo w inkszym Byndzinie. Zdo mi sie, co takym wyrazym jest kyjza. No bo chyba kożdy wiy: to to polsku ser.
Gdyby kolędę "Pójdźmy wszyscy do stajenki" przełożyć na język śląski, to zaczynałaby się właśnie tak: "Pućcie wszyscy do betlyjki". I chca wos namówić: weźcie bajtle i richtich to zróbcie, ale sie uwińcie, bo mocie cas ino do 2 lutego.
Rozmowa z reporterem i dramaturgiem Zbigniewem Rokitą
Krótko my sie raduwali skiz tego, co arcybiskup Adrian Galbas boł metropolitom katowickiym. Łoroz wziynli go nom do Warszawy i teraz tam bydzie metropolitom.
Nie musa tu chyba ekstra enkleruwać, co Świynto Barbara Ślonzoki fest majom we zocy i cymy akurat teroz ło tym pisa.To patronka ciynżki roboty i dobry śmierci.
"Umm, wodzionka to nojlepszo z wszyskich ślonskich zup. Umm, wodzionka, jak jom zrobi moja żonka, to jest łósmy świata cud" - tak poranoście lot nazod śpiywoł zespół FEET, we ftorym groł chop ze Radzionkowa, Pyjter Feszter.
W telewizji porzond puscajom film "Znachor". Lubia go i jak zech łostatnio na niego trocha kukoł, toch sie pomyśloł, jakby łon brzmioł po naszymu. Na pewno fajnie, choć nojważniejsze zdanie śniego przełożone na ślonski brzmi tak samo, jak po polsku: "Proszę państwa, to jest profesor Rafał Wilczur!".
Szukoł zech tymatu na dzisiejszy tekst po naszymu i tak zech sie pomyśloł, co wejrzymy na wyrazy ftore sie napocynajom na "sz". Som zeście radzi szklokom? Na pewno byliście za bajtla, bo ftory bajtel niy cyckoł szkloków, czyli landrynek - nojlepsze boły kopalnioki. Downi sprzedowali je we małych biksach, abo we tytkach. Dzisioj szkloki dostaniecie fajnie spakuwane w kolorowe nylon bojtle i możecie je nawet dować na gyszynk.
Leszek Machoń jako kelner obsługiwał dwóch prezydentów Rzeczypospolitej. Ale w Radzionkowie znany jest przede wszystkim jako właściciel restauracji Figaro.
Jesce bez wakacje udało mi sie cuzamyn ze familiom trocha dychnonć we Jaworzynce. Jak tam jesce niy byliście, to koniecnie sie wybiercie, bo to fajne miejsce. Boło nos tam wiyncy, bo zabralimy się razym z naszom grupom ludzi, ftorzy skuli roztomajtych okazji łoblykajom sie po chopsku. Ta nasza grupa jest z Piekor, a nazywomy sie Ustrojyni po naszymu. Grupa podtrzymująca tradycję noszenia strojów regionalnych.
Już za życia postać Karola Goduli owiana była legendą. Trumna z jego szczątkami znajduje się w krypcie kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa w Szombierkach.
Czytaj cały artykuł u źródła — Życie Bytomskie (zyciebytomskie.pl)