To całkowicie poprawne gramatycznie zdanie w język

To całkowicie poprawne gramatycznie zdanie w języku angielskim: "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"

Słowo "buffalo" w języku angielskim może mieć 3 znaczenia:

1. Miasto Buffalo w stanie Nowy Jork,
2. Bizon (a także bizony w liczbie mnogiej, tak jak "buffaloes" i "buffalos"),
3. Czasownik oznaczający "zmylić" / "otumanić" / "zastraszyć kogoś".

Jeśli oznaczymy każde z trzech znaczeń słowa "buffalo" powyższymi numerami, to będzie to wyglądało w taki sposób: Buffalo¹ buffalo² Buffalo¹ buffalo² buffalo³ buffalo³ Buffalo¹ buffalo²

Można to przetłumaczyć jako: "Bizony z Buffalo, które są zastraszane przez bizony z Buffalo, same zastraszają inne bizony z Buffalo".

W języku polskim również możemy ułożyć zdanie w podobnym stylu: "Wydrze wydrzę wydrze wydrze wydrze wydrzę" - Młode jednej wydry (czyli wydrze wydrzę) zabierze innej wydrze jej młode.

Więcej moich ciekawostek: #losoweciekawostki

ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #jezyki #jezykiobce #jezykpolski

Czytaj cały artykuł u źródła — Wykop #gruparatowaniapoziomu