"Dlaczego Malbork utrzymuje oficjalne partnerstwo z miastem, które honoruje OUN-UPA?"

Po wizycie malborskiej delegacji we Włodzimierzu

Emocje w relacjach polsko-ukraińskich nabrzmiały w ostatnich miesiącach. Źródłem napięcia była zbrodnia wołyńska, ludobójstwo popełnione na Polakach na Wołyniu przez nacjonalistów z OUN-UPA, a dokładnie stosunek państwa ukraińskiego do tych wydarzeń. Malbork to specyficzne miasto, bo szacuje się, że ok. 30 procent mieszkańców ma korzenie na Wołyniu. Dlatego czasem pojawiają się takie pytania, jak to.

Dlaczego Malbork utrzymuje oficjalne partnerstwo z miastem, które honoruje OUN-UPA, Banderę, Szuchewycza i „Kłyma Sawura” , oraz czy władze Malborka kiedykolwiek oficjalnie poruszyły ten temat z partnerem? - pyta pan Piotr, mieszkaniec Malborka, który napisał do naszej redakcji. Impulsem dla tej reakcji była niedawna wizyta miejskiej delegacji z burmistrzem na czele na święcie Włodzimierza, miasta partnerskiego Malborka.

• Podczas uroczystego otwarcia obchodów Dnia Miasta burmistrz Marek Charzewski podkreślił, że Malbork i Włodzimierz połączył świadomy wybór partnerstwa, współpracy i wzajemnego szacunku . W swoim przemówieniu odniósł się również do trudnej historii łączącej Polaków i Ukraińców. Zaznaczył, że są wydarzenia, o których nie wolno zapominać ani ich przemilczać, jednak pamięć o nich powinna prowadzić do prawdy, dialogu i wzajemnego zrozumienia, a nie do budowania kolejnych podziałów. Podkreślił również, że oddanie hołdu wszystkim niewinnym ofiarom historii jest obowiązkiem współczesnych pokoleń oraz fundamentem budowania dobrych relacji i wspólnej przyszłości - informował Urząd Miasta Malborka.

CZYTAJ TEŻ: Malbork podpisał umowę partnerską z Włodzimierzem

Można powiedzieć, że komunikat wyważony i stonowany jak na dzisiejsze czasy. Mieszkaniec inaczej odbiera samo istnienie partnerstwa samorządów. Wylicza ulice we Włodzimierzu, których patronami są członkowie OUN i UPA, m.in. Stepan Bandera, Roman Szuchewycz - główny dowódca UPA. Podaje też inne przykłady.

Nazwy nie są martwymi wpisami z dawnych map, tylko z oficjalnych dokumentów miasta z 2026 roku. Najbardziej jaskrawy przykład: szczególnie wymowna z polskiego punktu widzenia jest ulica „Kłyma Sawura” . Dmytro Klaczkiwski dowodził UPA-Północ na Wołyniu. Polski IPN wskazuje go jako osobę bezpośrednio odpowiedzialną za rozpoczęcie i kierowanie masowymi mordami polskiej ludności cywilnej podczas zbrodni wołyńskiej - przypomina pan Piotr. Jak dodaje, w mieście stoi też pomnik określany jako „Pomnik Bohaterom OUN-UPA” albo „Bojownikom o wolność Ukrainy OUN-UPA”.

• W październiku 2025 roku burmistrz Włodzimierza i przewodniczący rady rejonowej oficjalnie składali pod nim kwiaty z okazji rocznicy utworzenia UPA. W materiale urzędu (Włodzimierza - dop. red.) przedstawiono OUN-UPA jednoznacznie pozytywnie, jako wieloletnich bojowników o państwo ukraińskie. W 2022 roku urząd napisał wręcz, że rola OUN-UPA w historii Ukrainy jest „nieoceniona”. Nie jest to neutralne przypominanie skomplikowanej historii - uważa mieszkaniec.

"Historia jest trudna", ale "mamy czasy obecne"

Wątpliwości podnoszone przez mieszkańca, prawdopodobnie niejedynego, są spóźnione o ponad trzy lata. Umowa partnerska między Malborkiem a Włodzimierzem została podpisana latem 2023 roku, czyli w poprzedniej kadencji samorządu. Wcześniej, podczas sesji 30 marca 2023 r., jednogłośnie zgodziła się na to Rada Miasta .

„Partnerstwo miast jest również ważnym czynnikiem integracji i Zjednoczenia Europy, które dokonuje się przede wszystkim na poziomie społeczności lokalnych. I do tej zjednoczonej Europy chcielibyśmy zaprosić również Ukrainę. Będzie to z pewnością proces trudny i długotrwały, jednak już dziś możemy wspólnie stawiać pierwsze kroki w tym kierunku. Tymi krokami niech będą wzajemne zrozumienie i budowanie podstaw tego zrozumienia poprzez wspólne inicjatywy takie jak wymiany mieszkańców, wymiany młodzieży, przedsięwzięcia kulturalne, sportowe czy gospodarcze oraz wzajemna pomoc ” - czytamy w uzasadnieniu do uchwały Rady Miasta Malborka.

Burmistrz Marek Charzewski, odpowiadając za naszym pośrednictwem mieszkańcowi, nie uważa, by decyzja sprzed trzech lat była niewłaściwa. Jest nawet zdziwiony takimi sugestiami.

• Ale dlaczego nie możemy mieć partnerstwa z Włodzimierzem? Nie jesteśmy jedynym polskim miastem, które ma to partnerstwo. W takim razie z Niemcami też nie powinniśmy mieć umów partnerskich, bo tam był Hitler? - pyta Marek Charzewski.

Różnica taka, że państwo niemieckie - co by nie mówić - przyznało się do zbrodni wojennych.

Historia jest oczywiście trudna. Nie ma wątpliwości, że na Wołyniu mordowano Polaków i tej historii nie można zapomnieć. Natomiast trzeba też pamiętać, że mamy czasy obecne i że nie możemy mieć wrogów po każdej stronie granicy. Gdybyśmy się cofnęli w historii, to z każdym z sąsiadów mamy jakieś trudne momenty. Nie zamierzamy zrywać partnerstwa z Włodzimierzem - mówi Marek Charzewski. Przypomnijmy, że Włodzimierz został partnerem Malborka po tym, jak tutejszy samorząd zerwał kontakty z rosyjskim miastem Swietłyj z obwodu królewieckiego.

Delegacja Malborka z wizytą u partnera w Ukrainie

Delegacja Malborka z burmistrzem Markiem Charzewskim na czele wróciła z oficjalnej wizyty w partnerskim mieście Włodzimierz na Ukrainie. W programie było m.in. odwiedzenie

---

Źródło: Malbork Nasze Miasto / Gazeta Malborska