Zabytki Powiatu Lubańskiego
Przejdź do - strona Poprzednia
Pobierz artykuł w formie pliku Pdf
Drukuj treść tego artykułu
Powrót do poprzedniej strony
Kontakt na stronie Kontakt
Zabytki Powiatu Lubańskiego
Obecne w katalogu zabytki powiatu lubańskiego podzielone zostały na 4 grupy: architektura pałacowa i dworska , architektura sakralna , architektura militarna , świecka architektura miejska oraz architektura hydrotechniczna . W każdej z grup zabytki zostały ułożone od najstarszych do najmłodszych. Warto nadmienić, że po raz drugi prezentowane są one razem w odrębnej publikacji. Szereg pozytywnych zjawisk zachodzących od dłuższego czasu na płaszczyźnie rewaloryzacji i rewitalizacji zabytkowych obiektów powoduje, że zwiedzanie ziemi lubańskiej ciągle staje się atrakcyjniejsze i pozwala wierzyć, że jeszcze niejeden obiekt trafi do turystycznych przewodników i stanie się powodem dumy.
Monuments of Lubań County
The monuments of Lubań County presented in this catalogue are divided into 5 groups: palaces and manors, religious architecture, military architecture, secular urban architecture and hydraulic architecture. In each group, monuments are arranged from the oldest to the newest. It is worth mentioning that it is the second time that they are presented in a separate publication. A number of positive changes that have been occurring for some time in the field of restoration and revitalisation of historic buildings make exploring the Lubań land more and more attractive, and allows us to believe that many of our monuments will be included in tourist guides and become our source of pride.
Sehenswürdigkeiten des Lubański Kreises
Die in dem Katalog dargestellten Denkmäler des Lubański Kreises wurden in 4 Gruppen untergeteilt: Palast- und Herrenhofarchitektur, Sakralarchitektur, Militärarchitektur, säkulare Stadtarchitektur und hydrotechnische Architektur. In jeder der Gruppen wurden die Denkmäler von den ältesten bis zu den jüngsten aufgelistet. Es ist bemerkenswert, dass sie zum zweite Mal zusammen in einer getrennten Veröffentlichung präsentiert sind. Eine Reihe der, seit längerer Zeit auf der Ebene der Revalorisierung und Revitalisierung der historischen Objekte vorkommenden positive Erscheinungen trägt dazu bei, dass die Besichtigung des Landes von Lubań immer mehr attraktiver wird und erlaubt zu glauben, dass noch viele Objekte zu den touristischen Reiseführern eingetragen und ein Grund zum Stolz sein werden.
Czytaj cały artykuł u źródła — Powiat lubański (Starostwo Powiatowe w Lubaniu)