Polacy-Ukraińcy, Polska-Ukraina. Paradoksy stosunków sąsiedzkich