Polska dziewczyna złożyła życzenia Amerykanom z okazji 4 lipca i ich 250-tych urodzin. Artykuł analizuje dwuznaczny ton tych życzeń, zastanawiając się, czy są one entuzjastyczne, czy protekcjonalne. Sugeruje, że taki ton
W zasadzie trudno ocenić, czy ton tych życzeń jest bardziej entuzjastyczny i pochlebczy, czy protekcjonalny i lekko kpiący. Jeśli jest i taki, i taki jednocześnie, to dobrze oddaje on chyba wzajemny stosunek Europy i USA.