Medical examiner outlines how his office handles autopsies of the famous and everyone else