Znakomity zeszłoroczny hit wreszcie po polsku. Na tę decyzję twórców Dispatch czekało wielu graczy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Polski język zawitał do Dispatch w nowej aktualizacji wraz z paroma innymi lokalizacjami tego popularnego superbohaterskiego indyka.
15 lipca 2026 08:02
Znakomity zeszłoroczny hit wreszcie po polsku. Na tę decyzję twórców Dispatch czekało wielu graczy Źródło: AdHoc Studio. Polski język wreszcie zawitał do superbohaterskiego hitu z zeszłego roku wraz z paroma innymi lokalizacjami.
Rodzime lokalizacje gier już od dawna nie są rzadkością w przypadku wielkich wydawców, ale pomniejsze zespoły wciąż nie zawsze decydują się na spolszczenie swoich tytułów. A nawet jeśli, to często zdarza się to dłuższy czas po premierze , gdy już jest pewne, że tytuł odniósł sukces. Koniec końców na taki krok zdecydowało się studio AdHoc, które właśnie dodało polskie tłumaczenie Dispatch , jak również wersje turecką, ukraińską, tajską oraz hiszpańską dla Ameryki Łacińskiej.
Rodzima wersja językowa cieszy szczególnie w przypadku takiego tytułu. Dispatch to bowiem przygodówka przywodząca na myśl produkcje studia Telltale Games (i stworzona m.in. przez byłych pracowników tego zespołu), a więc narracja i dialogi grają tu pierwsze skrzypce. W efekcie od dawna było widać komentarze osób z deklaracjami o wstrzymaniu się z zakupem gry do czasu przetłumaczenia gry przez twórców na ten czy inny dotychczas niewspierany język.
Oczywiście pozostaje pytanie o jakość tych lokalizacji i ewentualne ślady wykorzystania AI. Na razie próżno szukać narzekań na Steamie (no, poza tymi o zlecenie ukraińskiego tłumaczenia „rosyjskiemu studiu” w kontekście „rosyjskich znaków”), więc wypada uznać, że póki co gracze nie mają żadnych zastrzeżeń. Co najwyżej fani liczą, że również kolejny projekt AdHoc studio i (formalnie wciąż niepotwierdzony) 2. sezon Dispatch będę dostępne w ich rodzimym języku od razu na premierę.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Dispatch
GRYOnline
Gracze
Steam
OpenCritic
Ukończył polonistyczne studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim pracą poświęconą tej właśnie tematyce. Przygodę z GRYOnline.pl rozpoczął w 2015 roku, pisząc w Newsroomie growym, a następnie również filmowym i technologicznym (nie zabrakło też udziału w Encyklopedii Gier). Grami wideo (i nie tylko wideo) zainteresowany od lat. Zaczynał od platformówek i do dziś pozostaje ich wielkim fanem (w tym metroidvanii), ale wykazuje też zainteresowanie karciankami (także papierowymi), bijatykami, soulslike’ami i w zasadzie wszystkim, co dotyczy gier jako takich. Potrafi zachwycać się pikselowymi postaciami z gier pamiętających czasy Game Boya łupanego (jeśli nie starszymi).
Xbox Game Pass na 15 lipca to postapokaliptyczna gra w survivalowym klimacie z bardzo pozytywnymi recenzjami na Steam